اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Allahu lateefun biAAibadihi yarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alAAazeezu


Gracious is Allah to His servants: He gives Sustenance to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will.


GOD is most kind unto His creatures: He provides sustenance for whomever He wills - for He alone is powerful, almighty!


Allah is gracious unto His slaves. He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty.


Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. He is the Strong, the Almighty.


Allâh is Benignant to His servants. He bestows (His gifts) on whomsoever He pleases. He is All-Powerful, All-Mighty.


Allah is Benignant to His servants; He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty.

Tafsir al-Jalalayn -English

God is Gracious to His servants, both the pious and the profligate, for He does not destroy them through hunger, despite their acts of disobedience. He provides for whomever He will, from among each of the two [classes of individuals] whatever He will. And He is the Strong, in [effecting] what He wants, the Mighty, Whose way [always] prevails.