Chapter
Verse

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Waistaftahoo wakhaba kullu jabbarin AAaneedin

English

But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.

ASAD-English

And they prayed [to God] that the truth be made to triumph. And [thus it is:] every arrogant enemy of the truth shall be undone [in the life to come],

Pickthall-English

And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was brought to naught;

Qaribullah-English

They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.

US-English

They sought a judgment, (but when it came) every haughty person (and) enemy (of truth) met with no success (and was utterly disappointed).

Shakir-English

And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:

Tafsir al-Jalalayn -English

And they sought victory, the messengers sought assistance from God against their people; and every tyrant, disdaining obedience to God, rebellious, obstinate to the truth, was brought to nothing;


www.alro7.net
Contact Us on
contact@alro7.net