Chapter
Verse

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

English

When comes the Help of Allah, and Victory,

ASAD-English

WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory,

Pickthall-English

When Allah's succor and the triumph cometh

Qaribullah-English

When the victory of Allah and the opening comes,

US-English

The help of Allâh and the victory (over the Makkans) has indeed come (in fulfillment of the prophecies),

Shakir-English

When there comes the help of Allah and the victory,

Tafsir al-Jalalayn -English

When the help of God, for His Prophet (s), against his enemies, comes together with victory, the victory over Mecca,


www.alro7.net